Chinese Translation

清景葡萄酒庄园

——新西兰超级经典葡萄酒庄园

国际著名葡萄酒产区霍克斯湾位于美丽富饶的新西兰北岛东海岸，清景葡萄酒庄园正处在霍克斯湾的提亚韵加游览区上，她就象一颗闪烁的明珠与湛蓝的海岸相辉映，显得更加宁静而夺目。

我们有着25年历史的提亚韵加葡萄种植区，凭借着清爽的海风、蕴含丰富矿物质的土壤和温暖漫长的葡萄生长季节，以及人手采摘酿制，清景葡萄酒庄园以酒体醇厚、果香浓烈的红葡萄酒和新西兰标志性的白葡萄酒在国家大奖赛中屡获殊荣，成为新西兰公认的最好的葡萄酒之一。

在我们广泛的葡萄酒系列中，包括荣获无数金奖及冠军奖杯的珍藏霞多丽白葡萄酒和赤霞珠-梅洛混酿红葡萄酒，被新西兰20多个驻外使节机构用于接待和珍藏。始外，我们无可匹敌的新西兰始创冰红风格的餐后红酒Sea Red更作为新西兰国宴用酒。

清景葡萄酒庄园创建于1986年，于1989年首次收成。1992年，庄园的“红屋子”葡萄园餐厅开业，成为首家新西兰葡萄酒庄园餐厅并持续深受海内外游客欢迎的特色主题餐厅，被英国《每日邮报》誉为游览新西兰霍克斯湾不可错过的餐厅。从庄园创建到今天，庄园依然由添·脱威（Tim Turvey）和晓玛·贝尔格（Helma van den Berg）所拥有和经营，我们为此而感到自豪。

2009年，清景葡萄酒庄园作为新西兰葡萄酒独家赞助商，赞助了5项奥斯卡金像奖得主理查德·泰勒（Richard Taylor）和他的“威塔”特效电影工作室（Weta Studios）在中国成都举行的“杰出电影视觉特效盛展”；2010年，清景葡萄酒庄园在上海世博新西兰馆国宾VIP专车区宴请宾客。我们在新西兰和世界各地都有可能品尝到清景葡萄酒，我们出口市场包括澳洲、美国、加拿大、欧洲、巴西、中国、日本、韩国和新加坡。

名人评述摘录：

“清景葡萄酒庄园的珍藏霞多丽始终是新西兰最好的葡萄酒之一。”

雷蒙德·陈（Raymond Chan）-新西兰葡萄酒评判及酒评家

“……清景葡萄酒庄园声名显赫、好评如潮……”，“对于我的钱包，她是新西兰最好的霞多丽。”

唐·卡尔纳（Don Kavanagh）-新西兰《Thirst渴望》杂志编辑

“实在是太特别、太杰出了，我食遍了全世界，我认为她是最好的，我特别钟爱那些精致而有大环境氛围的地方。”

法尔扎纳·康杰塔（Farzana Contractor）-贵族，印度《lifestyle品味生活》杂志

如果你想了解更多出口到中国的更多资信，请联系Wendy MO莫少姐：

电话：+64 9 537 8693

手机：+64 22 8888 111

电邮：wendymoww@gmail.com